"down the toilet" in Chinese (Simplified)
付诸流水毁掉
Definition
这个短语表示某事被浪费、丧失或毁掉，就像被冲进马桶一样无法挽回。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
属于口语表达，表示对浪费、失去的无奈和不满。通常用于钱、时间、机会等损失。仅作比喻，不可直接翻译字面意思。
Examples
All our savings went down the toilet after the accident.
我们所有的积蓄在事故后都**付诸流水**了。
His plans went down the toilet because of the rain.
他的计划因为下雨**付诸流水**了。
Don’t let your hard work go down the toilet.
别让你的努力**付诸流水**。
My vacation plans just went down the toilet thanks to that last-minute call from work.
由于临时的工作电话，我的假期计划全**毁掉了**。
After months of effort, seeing it all go down the toilet is really hard.
努力了好几个月，看到一切都**付诸流水**真的很难过。
If those files are missing, everything we’ve done is basically down the toilet.
如果那些文件丢了，我们做的一切基本都**毁掉了**。