"down south" in Arabic

• في الجنوب
• إلى الجنوب

Definition

طريقة غير رسمية للإشارة إلى مكان في الجزء الجنوبي من بلد أو منطقة، وغالباً ما تُستخدم عند الحديث عن جنوب الولايات المتحدة أو المناطق الجنوبية بشكل عام.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يستخدم غالباً في المحادثات، خاصة في الإنجليزية الأمريكية عند الإشارة إلى الولايات الجنوبية. كلمة 'down' تشير إلى الحركة أو الاتجاه نحو الجنوب. في العربية، غالباً ما نقول 'في الجنوب' أو 'إلى الجنوب'.

Examples

I'm going down south for vacation next week.

سأذهب **إلى الجنوب** في إجازتي الأسبوع القادم.

It's much warmer down south than here.

الجو أكثر دفئاً **في الجنوب** من هنا.

A lot of my family lives down south.

الكثير من عائلتي يعيشون **في الجنوب**.

They say the food is amazing down south.

يقال إن الطعام رائع **في الجنوب**.

Whenever it gets cold, I wish I could just head down south.

كلما برد الطقس، أتمنى لو أستطيع الذهاب **إلى الجنوب**.

After college, he moved down south to start a new job.

بعد الجامعة، انتقل **إلى الجنوب** ليبدأ وظيفة جديدة.