"down in the mouth" in Chinese (Traditional)

• 情緒低落
• 垂頭喪氣

Definition

如果你 'down in the mouth'，你感到悲傷、失望或氣餒。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是個非正式且略帶老派的片語，多用於口語。意思接近 'feeling blue' 或 '情緒低落'。通常用來描述短暫的不開心，而非嚴重憂鬱。

Examples

Why are you down in the mouth today?

你今天為什麼看起來**情緒低落**？

He looked down in the mouth after the test results.

考試結果出來後，他顯得**垂頭喪氣**。

Don’t be down in the mouth; things will get better.

別**垂頭喪氣**，事情會變好的。

She’s been down in the mouth ever since she lost her job.

自從丟了工作，她一直很**情緒低落**。

You seemed a bit down in the mouth at the party last night.

你昨晚在聚會上看起來有點**情緒低落**。

Whenever the weather is gloomy, I get down in the mouth too.

每當天氣陰沉時，我也會變得**情緒低落**。