"down in the dumps" in Turkish
Definition
Bir kişinin morali düşük, üzgün veya mutsuz bir halde olması durumunu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada kullanılır, ciddi depresyon için değil hafif veya orta seviyedeki mutsuzluk için uygundur. Genellikle nedeni belirtilir. Resmi yazışmada kullanılmaz.
Examples
I'm feeling down in the dumps today.
Bugün kendimi **morali bozuk** hissediyorum.
She gets down in the dumps when it rains all week.
Bütün hafta yağmur yağınca onun **keyfi kaçıyor**.
He was down in the dumps after his team lost.
Takımı kaybedince **morali bozuktu**.
Don't worry if you're down in the dumps; everyone feels that way sometimes.
**Morali bozuk**san endişelenme; herkes bazen böyle hisseder.
I've been down in the dumps lately, but I'm trying to stay positive.
Son zamanlarda **morali bozukum**, ama olumlu kalmaya çalışıyorum.
Whenever he's down in the dumps, his friends take him out for ice cream.
Ne zaman **morali bozuk** olsa, arkadaşları onu dondurma yemeye götürür.