"down for" in Japanese

行きたい乗り気やる気がある

Definition

何かの活動や予定に参加したい、やる気があることをカジュアルに表す言い方です。興味や同意を示します。

とてもカジュアルで、友達同士やチャットでよく使います。'I’m down for～'は「～したい」のように使います。フォーマルな場面やビジネスでは使いません。「down to」と間違えやすいので注意。

Are you down for pizza tonight?

今夜ピザ、**行きたい**？

I'm down for a movie this weekend.

今週末映画、**行きたい**よ。

Who else is down for ice cream?

アイス食べたい人、他に誰か**行きたい**？

Let me know if you're down for a road trip next month.

来月のドライブ、**行きたい**なら教えてね。

She said she's down for anything fun.

彼女は楽しいことなら何でも**乗り気**だって言ってた。

I'm not really down for going out tonight, maybe another time.

今夜は出かける気分じゃないな、また今度ね。