"dowager" in Urdu

• بیوہ مالکہ
• معزز بزرگ خاتون

Definition

وہ بزرگ خاتون جو خاص طور پر اعلیٰ سماجی مقام کی حامل ہو اور اپنے مرحوم شوہر سے کوئی لقب یا جائیداد وراثت میں پائے۔ اکثر ادب یا تاریخی تناظر میں بولا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر رسمی یا ادبی انداز میں یا شاہی و امراء کے سیاق میں آتا ہے۔ الفاظ جیسے 'ڈاؤگر ڈچس' یا 'کوئن ڈاؤگر'۔ بعض اوقات کسی بڑی باوقار خاتون کے لیے بھی تشبیہاً بولا جاتا ہے۔

Examples

The dowager wore a black dress at the ceremony.

اس تقریب میں **بیوہ مالکہ** نے کالی پوشاک پہنی تھی۔

The village respected the dowager for her wisdom.

گاؤں والے **بیوہ مالکہ** کی دانشمندی کو قدر کی نگاہ سے دیکھتے تھے۔

The dowager inherited the estate after her husband's death.

شوہر کی موت کے بعد **بیوہ مالکہ** نے جائیداد سنبھال لی۔

Everyone fell silent when the dowager entered the room.

جب **بیوہ مالکہ** کمرے میں داخل ہوئیں تو سب خاموش ہوگئے۔

The movie features a sharp-tongued dowager who steals every scene.

فلم میں چبھتی باتیں کرنے والی **بیوہ مالکہ** ہے جو ہر منظر میں چھا جاتی ہے۔

She has the presence of a dowager, dignified and unafraid to speak her mind.

اُس میں **بیوہ مالکہ** جیسا وقار اور بے باکی ہے؛ اپنی بات بلاجھجھک کہتی ہے۔