"doting" in Portuguese (BR)
Definition
Mostrar muito amor e carinho, geralmente de forma excessiva ou muito protetora.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Doting" é um termo um pouco formal e frequentemente usado para pais ou avós. Expressões comuns: "doting mother", "doting father". Às vezes indica excesso de mimo ou falta de disciplina. Não se usa para amor romântico, mas sim para carinho familiar ou cuidado afetivo próximo.
Examples
His doting grandmother baked him cookies every weekend.
Sua avó **afetuosa** fazia biscoitos para ele todo fim de semana.
She is a doting mother who always puts her children first.
Ela é uma mãe **afetuosa** que sempre coloca os filhos em primeiro lugar.
The doting father carried his baby everywhere.
O pai **carinhoso** carregava o bebê para todo lado.
My doting aunt never forgets my birthday and always sends gifts.
Minha tia **carinhosa** nunca esquece meu aniversário e sempre manda presentes.
Everyone could see how doting he was with his pet dog.
Todos podiam ver o quão **carinhoso** ele era com seu cachorro.
People say he’s a doting grandfather who spoils his grandkids rotten.
Dizem que ele é um avô **afetuoso** que mima demais os netos.