"dotes" in Japanese

• 溺愛する
• たっぷり愛情を注ぐ

Definition

誰かに対して強い愛情や優しさを過剰に表すこと。主に年配の人が子供やペットに対して使います。

Usage Notes (Japanese)

'dote on'や'dotes on'の形でよく使われます。フォーマルまたは文学的な表現で、日常会話ではあまり使いません。祖父母やペットの飼い主が子供や動物に対して使うことが多いです。

Examples

She dotes on her grandchildren, always bringing them gifts.

彼女は孫たちを**溺愛していて**、いつもプレゼントを持ってきます。

My father dotes on our cat, feeding her special food every day.

父はうちの猫を**溺愛していて**、毎日特別な餌をあげています。

The teacher dotes on her favorite student.

先生はお気に入りの生徒を**溺愛しています**。

Everyone can see how much he dotes on his little dog—their bond is adorable.

みんな、彼が小さな犬をどれだけ**溺愛している**かがよく分かる—二人の絆はとても微笑ましい。

She truly dotes on her nieces, always posting pictures of them online.

彼女は本当に姪たちを**溺愛していて**、いつも写真をネットに投稿します。

It’s no secret that Grandpa dotes on the youngest in the family.

おじいちゃんが家族の末っ子を**溺愛している**のは有名な話です。