"dote on" in Portuguese (PT)
Definition
Demonstrar muito carinho e atenção a alguém, muitas vezes em excesso, normalmente por gostar muito dessa pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal; usa-se para demonstrar carinho excessivo por filhos, familiares ou animais. Implica até uma certa 'mimada'. Usado sempre com 'on': 'dote on someone'.
Examples
Grandparents often dote on their grandchildren.
Os avós normalmente **mimam** os netos.
She really dotes on her cats.
Ela realmente **adora** os seus gatos.
He dotes on his young daughter.
Ele **mima** muito a sua filha pequena.
Everyone could see how much she doted on her new puppy.
Todos percebiam quanto ela **acarinhava** o novo cachorro.
He dotes on his wife, buying her flowers every week.
Ele **adora** a esposa, comprando-lhe flores todas as semanas.
I think my parents dot on my little brother more than me.
Acho que os meus pais **mimam** mais o meu irmão do que a mim.