"dot the i's and cross the t's" in Arabic

الاهتمام بكل التفاصيلالتدقيق في كل شيء

Definition

الاهتمام بكل التفاصيل الصغيرة للتأكد من أن كل شيء صحيح وكامل.

تعبير اصطلاحي يُستخدم غالباً في سياقات مهنية أو أكاديمية للدلالة على التدقيق الشديد. يُستعمل للمدح أو للتنبيه بضرورة الانتباه للتفاصيل.

We need to dot the i's and cross the t's before submitting this report.

يجب أن **نهتم بكل التفاصيل** قبل تقديم هذا التقرير.

She always dots the i's and crosses the t's in her homework.

هي دائمًا **تهتم بكل التفاصيل** في واجباتها المنزلية.

Please dot the i's and cross the t's when you fill out the application.

يرجى **الاهتمام بكل التفاصيل** عند تعبئة الاستمارة.

He really dots the i's and crosses the t's—nothing escapes his attention.

إنه حقًا **يدقق في كل شيء**—ولا يفوته أي شيء.

The editor wants to dot the i's and cross the t's before the book goes to print.

المحرر يريد أن **يهتم بكل التفاصيل** قبل طباعة الكتاب.

If you want this contract to be flawless, you have to dot the i's and cross the t's.

إذا كنت تريد أن يكون هذا العقد خاليًا من الأخطاء، عليك أن **تهتم بكل التفاصيل**.