"dossiers" in Spanish
Definition
Colecciones de documentos o información sobre una persona, evento o tema, especialmente usados con fines oficiales, profesionales o de investigación.
Usage Notes (Spanish)
Término formal; usado mucho en contextos legales, periodísticos y de investigación. 'Dossiers' siempre es plural, indicando varios casos o personas. Similar a 'archivos', pero más enfocado a documentos detallados y organizados.
Examples
The police have several dossiers on the case.
La policía tiene varios **expedientes** sobre el caso.
She collected dossiers on each new employee.
Ella recopiló **expedientes** de cada nuevo empleado.
All the dossiers were kept in a locked cabinet.
Todos los **expedientes** se guardaban en un gabinete cerrado con llave.
Journalists often rely on leaked dossiers to uncover scandals.
Los periodistas suelen confiar en **expedientes** filtrados para destapar escándalos.
Our company keeps detailed dossiers on all major clients.
Nuestra empresa mantiene **expedientes** detallados de todos los clientes principales.
There are rumors that secret dossiers exist on political leaders.
Se rumorea que existen **expedientes** secretos sobre líderes políticos.