"dorky" in Korean

촌스럽다어색하다 (귀엽거나 장난스럽게)

Definition

어색하거나 멋이 없고, 유행에 뒤떨어진 모습을 귀엽거나 장난스럽게 표현할 때 사용하는 말입니다.

‘촌스럽다’와 ‘어색하다’는 장난스럽게 외모, 행동, 스타일을 말할 때 씁니다. ‘dorky glasses’처럼 소품에도 쓸 수 있고, 심한 비난이 아니어야 합니다.

He's wearing a dorky sweater.

그는 **촌스러운** 스웨터를 입고 있다.

My dorky dance moves make everyone laugh.

내 **어색한** 춤 동작들이 모두를 웃게 만든다.

She smiled at his dorky jokes.

그녀는 그의 **촌스러운** 농담에 미소 지었다.

I know these glasses look dorky, but I love them.

이 안경이 **촌스럽게** 보일 거 알지만 나는 좋아.

Don’t worry about being dorky—just have fun!

**촌스럽게** 보일까 걱정하지 말고 그냥 즐겨!

His dorky sense of humor is actually kind of cute.

그의 **촌스러운** 유머 감각이 의외로 귀엽다.