"dorks" in Indonesian
Definition
Istilah ini untuk orang yang bersikap canggung, aneh, atau terlalu tertarik pada hal-hal yang dianggap kurang keren. Biasanya digunakan secara bercanda atau akrab.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, biasa diucapkan bercanda di antara teman. Mirip 'nerd' atau 'geek', tapi jangan dipakai untuk situasi resmi.
Examples
Those kids are such dorks when they play board games.
Anak-anak itu benar-benar **kuper** saat main board game.
My brother and his friends are all dorks about science fiction.
Saudaraku dan teman-temannya semuanya **orang aneh** soal fiksi ilmiah.
Sometimes it's fun to be dorks together.
Kadang, jadi **kuper** bareng-bareng juga seru.
You guys are such dorks, but I love you anyway.
Kalian itu **orang aneh**, tapi aku tetap sayang kalian.
We looked like total dorks wearing those matching shirts.
Kami benar-benar terlihat seperti **kuper** pakai baju yang kembaran itu.
Ignore them—they're just being dorks as usual.
Abaikan saja mereka—mereka memang selalu **kuper** kok.