"doppelganger" in Russian
Definition
Двойник — это человек, который выглядит почти так же, как кто-то другой, но не является родственником. В литературе и фантастике также обозначает точную копию персонажа.
Usage Notes (Russian)
'Двойник' чаще встречается в литературе, кино или необычных ситуациях. В повседневной речи обычно говорят 'похожий', 'копия' или 'близнец'. Не употреблять к родственникам.
Examples
People say I have a doppelganger who lives in another city.
Говорят, у меня есть **двойник**, который живёт в другом городе.
The movie's villain met his doppelganger at the end.
Злодей в фильме встретил своего **двойника** в финале.
A doppelganger is someone who looks exactly like you.
**Двойник** — это человек, который выглядит точно так же, как вы.
I was shocked when a friend showed me a picture of my doppelganger online.
Я был потрясён, когда друг показал мне фотографию моего **двойника** в интернете.
Some people believe everyone has a doppelganger somewhere in the world.
Некоторые считают, что у каждого есть свой **двойник** где-то в мире.
If I ever meet my doppelganger, I hope we get along!
Если я когда-нибудь встречу своего **двойника**, надеюсь, мы поладим!