"doppelganger" in Japanese

ドッペルゲンガーそっくりさん

Definition

ドッペルゲンガーとは、血のつながりがないのに自分とそっくりな人物のことです。物語やフィクションでは自分の分身やそっくりな存在も意味します。

「ドッペルゲンガー」は主に文学や映画、都市伝説で使われるややフォーマルな表現です。日常会話では「そっくりさん」「分身」などが一般的。「家族が似ている」状況では使いません。

People say I have a doppelganger who lives in another city.

私は別の街に自分の**ドッペルゲンガー**がいると言われています。

The movie's villain met his doppelganger at the end.

映画の悪役は最後に自分の**ドッペルゲンガー**と出会った。

A doppelganger is someone who looks exactly like you.

**ドッペルゲンガー**は、あなたとそっくりな人物のことです。

I was shocked when a friend showed me a picture of my doppelganger online.

友達がネットで私の**ドッペルゲンガー**の写真を見せてくれて、私は驚きました。

Some people believe everyone has a doppelganger somewhere in the world.

誰にでも世界のどこかに**ドッペルゲンガー**がいると信じる人もいます。

If I ever meet my doppelganger, I hope we get along!

いつか自分の**ドッペルゲンガー**に会ったら、仲良くしたいです！