"doorstops" in Spanish
Definition
Objetos pequeños que se colocan contra o se adjuntan a una puerta para mantenerla abierta, cerrada o evitar que golpee la pared.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se refiere al objeto físico, pero a veces se usa de forma humorística para cosas pesadas que se usan para detener puertas. También puede usarse metafóricamente para libros muy gruesos ('ese libro es un tope de puerta'). Usado con materiales: 'tope de goma', 'tope metálico'.
Examples
We use doorstops to keep the classroom door open.
Usamos **topes de puerta** para mantener la puerta del aula abierta.
The hotel room has two doorstops on the floor.
La habitación del hotel tiene dos **topes de puerta** en el suelo.
Please put the doorstops back when you finish cleaning.
Por favor, vuelve a colocar los **topes de puerta** cuando termines de limpiar.
We had to use books as doorstops because we couldn’t find the real ones.
Tuvimos que usar libros como **topes de puerta** porque no encontramos los de verdad.
That old brick has turned into one of the most useful doorstops at my place.
Ese ladrillo viejo se ha convertido en uno de los **topes de puerta** más útiles en mi casa.
Honestly, I think that huge novel could double as one of my doorstops.
Sinceramente, creo que esa novela enorme podría servir como uno de mis **topes de puerta**.