"doormats" in Korean

현관 매트남에게 휘둘리는 사람

Definition

현관 앞에 깔아서 신발의 먼지나 흙을 닦는 매트입니다. 비유적으로는 남에게 휘둘리거나 이용당해도 참는 사람을 뜻하기도 합니다.

'doormat'은 실제 매트 외에, 부정적으로 자신의 권리를 주장하지 못하고 당하는 사람을 표현할 때도 씁니다. 특히 관계에서 많이 사용되며, 지나치게 소극적인 태도를 비판할 때 사용합니다.

We bought two new doormats for the house.

집에 쓸 새 **현관 매트** 두 개를 샀어요.

Please wipe your feet on the doormats before coming in.

들어오기 전에 **현관 매트**에 발을 닦아주세요.

There are colorful doormats in every apartment.

모든 아파트에 알록달록한 **현관 매트**가 있어요.

Some people act like real doormats and let others walk all over them.

어떤 사람들은 진짜 **남에게 휘둘리는 사람**처럼 행동하며 남이 자기 위에서 군림하게 놔둡니다.

It’s time to stop being doormats and speak up for ourselves.

더 이상 **남에게 휘둘리는 사람**이 되지 말고, 당당하게 의견을 말할 때입니다.

All the doormats at my office have funny messages.

내 사무실의 모든 **현관 매트**에 재미있는 문구가 적혀 있어요.