"doormat" in Portuguese (BR)
Definition
Capacho é um tapete pequeno colocado em frente à porta para limpar os pés. Também pode significar uma pessoa que deixa os outros a tratarem mal sem reagir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Serve tanto para o tapete na porta quanto para pessoas que aceitam tudo passivamente ('ser um capacho'). Expressão comum: 'Não seja um capacho'.
Examples
Please wipe your shoes on the doormat before coming in.
Por favor, limpe os sapatos no **capacho** antes de entrar.
The doormat is dirty and needs to be cleaned.
O **capacho** está sujo e precisa ser limpo.
He bought a new doormat for his apartment.
Ele comprou um **capacho** novo para o apartamento dele.
She always lets people walk all over her—she's such a doormat.
Ela sempre deixa todo mundo passar por cima dela—é um **capacho**.
Don’t be a doormat—stand up for yourself!
Não seja um **capacho**—se defenda!
Every time there's a group project, he ends up being the doormat who does all the work.
Toda vez que tem trabalho em grupo, ele acaba sendo o **capacho** que faz tudo.