"doorkeeper" in Arabic

• حارس الباب
• بواب

Definition

حارس الباب هو الشخص الذي تكون مهمته حماية أو مراقبة مدخل المبنى والتحقق ممن يدخل ويخرج.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كلمة 'doorkeeper' غالباً بشكل رسمي أو في السياقات التاريخية؛ في الحياة اليومية يقال 'حارس' أو 'بواب' في الفنادق، المباني الرسمية أو السياقات القديمة. لا تخلطها مع 'موظف استقبال'.

Examples

The doorkeeper greeted everyone who entered the building.

قام **حارس الباب** بتحية كل من دخل المبنى.

Please ask the doorkeeper if you have any questions about entering.

يرجى سؤال **حارس الباب** إذا كان لديك أي سؤال عن الدخول.

The museum has a doorkeeper at the main entrance.

يوجد **حارس باب** عند المدخل الرئيسي للمتحف.

The doorkeeper wouldn’t let anyone inside without a badge.

لم يسمح **حارس الباب** لأي شخص بالدخول بدون بطاقة.

The club’s doorkeeper always remembers my name, which is nice.

**بواب** النادي دائماً يتذكر اسمي، وهذا أمر لطيف.

After hours, you need to ring the bell for the doorkeeper to let you in.

بعد ساعات العمل، عليك أن تقرع الجرس لكي يسمح لك **حارس الباب** بالدخول.