"doorjamb" in Spanish
Definition
La parte vertical a cada lado de una puerta donde se fija o se apoya la puerta al cerrarse.
Usage Notes (Spanish)
'Doorjamb' es un término técnico de carpintería o construcción, usado en contextos formales, arquitectura o reparación. No lo confundas con 'doorframe' (marco entero) o 'threshold' (umbral, parte de abajo). Frases comunes: 'recargarse en la jamba'.
Examples
She held the doorjamb as she stepped inside.
Ella se sostuvo de la **jamba de la puerta** al entrar.
Please paint the doorjamb white.
Por favor, pinta la **jamba de la puerta** de blanco.
The cat hid behind the doorjamb.
El gato se escondió detrás de la **jamba de la puerta**.
He leaned against the doorjamb and watched the rain.
Él se recargó en la **jamba de la puerta** y observó la lluvia.
The old house has a cracked doorjamb that needs repair.
La casa antigua tiene una **jamba de la puerta** agrietada que necesita reparación.
She hung her coat on a hook screwed into the doorjamb.
Ella colgó su abrigo en un gancho atornillado a la **jamba de la puerta**.