"doorframe" in Japanese

• ドア枠

Definition

ドアの周りを囲み、ドアを支える木や金属などでできた枠のこと。

Usage Notes (Japanese)

「ドア枠」は中立的で技術的な表現。類似語の「ドアの縦枠（doorjamb）」や「敷居（threshold）」とは区別が必要。「ドア枠を交換する」「ドア枠を塗る」などで使われる。

Examples

He painted the doorframe white.

彼は**ドア枠**を白く塗った。

Be careful not to hit your head on the doorframe.

**ドア枠**で頭をぶつけないように気をつけて。

The old wooden doorframe is broken.

古い木製の**ドア枠**は壊れている。

Can you help me fix this loose doorframe?

このゆるんだ**ドア枠**を直すのを手伝ってくれる？

She leaned against the doorframe, waiting for an answer.

彼女は答えを待ちながら**ドア枠**にもたれていた。

There’s a crack running all the way up the doorframe.

**ドア枠**の上まで一直線にひび割れが入っている。