"doodles" in Japanese

• 落書き
• イタズラ書き

Definition

あまり考えずに素早く描いた簡単な絵やいたずら書きのこと。ぼんやりしている時や他のことに夢中な時によく描かれる。

Usage Notes (Japanese)

「落書き」は遊び心があり、真面目な絵ではありません。「sketch」とは異なり、無意識に描くことが多いです。「doodle」は名詞でも動詞でも使われます。

Examples

She filled her notebook with doodles during class.

彼女は授業中にノートを**落書き**でいっぱいにした。

I enjoy making doodles when I talk on the phone.

電話で話しているときに**落書き**をするのが好きです。

His doodles covered the edge of every page.

彼の**落書き**がすべてのページの端に描かれていた。

My mind wanders and I end up with doodles all over my notes.

ぼーっとしていると、ノートのあちこちが**落書き**だらけになる。

Some people’s doodles turn into impressive little artworks.

人によっては**落書き**が素敵な小さなアートになることもある。

Don't worry, everyone has a few doodles in their notebooks.

心配しないで、誰のノートにも少しは**落書き**があるものだよ。