"doodlebug" in Portuguese (PT)
Definition
"Doodlebug" é um nome popular para um inseto pequeno e lento (como o bicho-de-conta) ou, historicamente, para determinados tipos de bombas ou veículos voadores usados em guerras.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e algo antiquado. Costuma referir-se ao bicho-de-conta, mas também pode indicar bombas voadoras históricas da Segunda Guerra Mundial em contextos britânicos. Não significa desenhar ('doodle').
Examples
Look, there's a doodlebug crawling on the ground.
Olha, está um **bicho-de-conta** a rastejar no chão.
When I was a child, I loved playing with doodlebugs in the garden.
Quando era criança, adorava brincar com **bichos-de-conta** no jardim.
The old man pointed out a doodlebug hiding under a rock.
O homem idoso mostrou um **bicho-de-conta** escondido debaixo de uma pedra.
During WWII, people were terrified when they heard a doodlebug flying overhead.
Durante a Segunda Guerra Mundial, as pessoas ficavam assustadas ao ouvir um **doodlebug** a passar pelo céu.
Some people call pill bugs doodlebugs because they roll up into a ball.
Algumas pessoas chamam o bicho-de-conta de **doodlebug** porque se enrola numa bola.
He built a homemade car and jokingly called it his doodlebug.
Ele fez um carro artesanal e em tom de brincadeira chamou de **doodlebug**.