"donkeyman" in Japanese

• ドンキーマン（船の乗組員）

Definition

ドンキーマンは、昔の船で補助エンジンや機械の操作・整備を担当していた乗組員です。主に歴史的な船や蒸気船で使われた古い職種です。

Usage Notes (Japanese)

現代では使われない昔の言葉で、船員の専門用語です。「donkeyman」は船の仕事限定で、動物とは関係ありません。エンジニアやオイラーと混同しないよう注意。

Examples

The donkeyman checks the ship's machinery every morning.

**ドンキーマン**は毎朝船の機械を点検する。

A donkeyman works in the engine room of a ship.

**ドンキーマン**は船の機関室で働く。

The captain asked the donkeyman for help with the winch.

船長は**ドンキーマン**にウィンチの手伝いを頼んだ。

Back in the old days, every steamship had a donkeyman on board.

昔は、すべての蒸気船に**ドンキーマン**が乗っていた。

The story of the donkeyman is part of maritime tradition now.

**ドンキーマン**の物語は今や海事の伝統の一部だ。

You won’t meet a donkeyman on modern ships these days.

今の船で**ドンキーマン**に会うことはない。