"don't worry your head about it" in Chinese (Simplified)

• 别为这事操心

Definition

这个表达用于劝别人不要为某事担心，尤其是那不是他们的责任或没那么重要时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

有些过时但温和，多用于安慰关心的人。比单纯说“别担心”更亲切，也更个人化。

Examples

Don't worry your head about it, I'll handle everything.

**别为这事操心**，我来处理一切。

She said, 'don't worry your head about it,' when I forgot to bring the documents.

当我忘记带文件时，她说“**别为这事操心**”。

Don't worry your head about it, the test results aren't important.

**别为这事操心**，考试结果不重要。

Honestly, don't worry your head about it—it's really no big deal.

说真的，**别为这事操心**，真的没什么大不了的。

You always help out, so don't worry your head about it this time.

你总是帮忙，这次**别为这事操心**。

If you don't understand, don't worry your head about it—someone else will explain.

如果你不明白，**别为这事操心**，别人会解释的。