"don't worry" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão amigável usada para dizer a alguém para se acalmar ou não ficar ansioso, normalmente para tranquilizar ou dar ânimo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e usada em conversas quotidianas. Muitas vezes segue-se uma razão ou solução ('Não te preocupes, eu trato disso.'). Pode reconfortar, mas se o problema for sério pode parecer superficial.
Examples
Don't worry, everything will be fine.
**Não te preocupes**, vai correr tudo bem.
Please don't worry about the test.
Por favor, **não te preocupes** com o teste.
Don't worry, I can help you.
**Não te preocupes**, posso ajudar-te.
Hey, don't worry about paying me back right now.
Olha, **não te preocupes** em pagar-me já.
Seriously, don't worry—I've got it all under control.
A sério, **não te preocupes**—está tudo controlado.
Don't worry if you're late; just get here safely.
**Não te preocupes** se chegares atrasado; vem com calma.