"don't work too hard" in Turkish
Definition
Birine fazla çalışmamasını ve sağlığını korumasını öneren, samimi ve destekleyici bir ifadedir. Dinlenmeye veya dengeye teşvik eder.
Usage Notes (Turkish)
Günlük, samimi ortamlarda yakınlara söylenir. 'Fazla zorlama' ya da 'kendine dikkat et' gibi ifadelerle aynı anlamı taşır.
Examples
Don't work too hard! Take some time to relax.
**Kendini fazla zorlama**! Biraz dinlen de.
He said, 'Don't work too hard,' before leaving the office.
Ofisten çıkmadan önce, '**çok fazla çalışıp kendini yorma**' dedi.
Don't work too hard, or you might get sick.
**Çok fazla çalışıp kendini yorma**, yoksa hasta olabilirsin.
Weekend's almost here—don't work too hard!
Hafta sonu neredeyse geldi—**çok fazla çalışıp kendini yorma**!
I know you want to finish everything, but don't work too hard.
Her şeyi bitirmek istediğini biliyorum ama **kendini fazla zorlama**.
Thanks for helping out! And don't work too hard tonight.
Yardım için teşekkürler! Bu akşam **çok fazla çalışıp kendini yorma**.