"don't waste your time" in Portuguese (PT)
Definition
Usa esta frase para dizer a alguém para não gastar tempo em algo porque não é útil, importante ou provável que resulte.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, adequada para aconselhar ou prevenir. Usa-se com tarefas inúteis ou pessoas difíceis. Pode ser direta—tenha tato ao usar para não soar grosseiro.
Examples
Don't waste your time on that puzzle, it's missing pieces.
**Não percas o teu tempo** com esse puzzle, faltam peças.
Don't waste your time arguing with them.
**Não percas o teu tempo** a discutir com eles.
Don't waste your time watching that movie; it's really boring.
**Não percas o teu tempo** a ver esse filme; é muito aborrecido.
Seriously, don't waste your time—he never replies to emails.
A sério, **não percas o teu tempo**—ele nunca responde aos emails.
Trust me, don't waste your time applying there—they never hire newbies.
Confia em mim, **não percas o teu tempo** a candidatar-te lá—nunca contratam novatos.
If it's not making you happy, don't waste your time on it anymore.
Se não te faz feliz, **não percas o teu tempo** com isso mais.