"don't waste your breath" in Turkish
Definition
Birine söylenen ya da anlatılan şeyin bir etkisi olmayacağını anlatmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle birine boş yere laf anlatmaya çalışırken, yani sonucun değişmeyeceği anlaşıldığında özensizce söylenir. Daha çok konuşmak üzerine kullanılır.
Examples
Don't waste your breath trying to explain it to him.
Ona açıklamaya çalışarak **boşuna konuşma**.
She told me, 'Don't waste your breath. They never listen.'
Bana dedi ki, '**boşuna konuşma**. Onlar asla dinlemez.'
Don't waste your breath on that topic; it's useless.
O konu hakkında **boşuna konuşma**; hiçbir anlamı yok.
Honestly, don't waste your breath—she's already made up her mind.
Vallahi, **boşuna konuşma**—o zaten kararını verdi.
You can try, but don't waste your breath arguing with him.
Deneyebilirsin ama onunla tartışarak **boşuna konuşma**.
Look, don't waste your breath—he won't change his mind no matter what you say.
Bak, **boşuna konuşma**—ne söylersen söyle fikrini değiştirmez.