"don't waste my time" in Japanese

• 私の時間を無駄にしないで

Definition

重要でないことやくだらないことで自分を煩わせないように相手に注意する表現。苛立ちやせっかちさが込められることが多いです。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルでややきつい表現なので、親しい人やフランクな場面で使います。フォーマルな場面では避けてください。「Stop wasting my time」「Don’t bother me」の表現も似ています。

Examples

Don't waste my time with silly questions.

くだらない質問で**私の時間を無駄にしないで**。

I told him, 'Don't waste my time.'

彼に「**私の時間を無駄にしないで**」と言いました。

Don't waste my time if you are not serious.

本気でないなら、**私の時間を無駄にしないで**。

Look, I’m busy—don’t waste my time unless it’s urgent.

あのね、忙しいから、急ぎでないなら**私の時間を無駄にしないで**。

Seriously, don’t waste my time trying to sell me things I don't need.

本気で言うけど、いらない物を売ろうとして**私の時間を無駄にしないで**。

If you’re just here to complain, please don’t waste my time.

ただ文句を言いに来ただけなら、どうか**私の時間を無駄にしないで**ください。