"don't think so" in Arabic

• لا أظن ذلك

Definition

طريقة غير رسمية للتعبير عن أنك لا تعتقد أن شيئًا ما صحيح أو سيحدث؛ تُستخدم للتعبير عن الشك أو الاختلاف بلطف.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية، شائع في المحادثات والرسائل. يخفف من حدة الرفض أو الاختلاف وغالبًا ما يُستخدم كجواب سريع بمفرده. تجنب استخدامه في الكتابة الرسمية.

Examples

Are you coming to the party? Don't think so.

هل ستأتي إلى الحفلة؟ **لا أظن ذلك**.

Will it snow tomorrow? Don't think so.

هل ستهطل الثلوج غداً؟ **لا أظن ذلك**.

Is that store open now? Don't think so.

هل هذا المتجر مفتوح الآن؟ **لا أظن ذلك**.

They said the meeting was at 3, but I don't think so.

قالوا إن الاجتماع في الثالثة، لكن **لا أظن ذلك**.

Could he really finish all that work alone? Don't think so.

هل يمكنه فعل كل هذا وحده؟ **لا أظن ذلك**.

You think they'll let us in without tickets? Don't think so.

تظنين أنهم سيسمحون لنا بالدخول بدون تذاكر؟ **لا أظن ذلك**.