"don't that beat all" in Turkish
Definition
Amerikan İngilizcesinde, şaşkınlık, inanamazlık ya da hayret ifade etmek için, genelde beklenmedik veya ironik bir şey olduğunda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayriresmi, Amerikan İngilizcesinin konuşma dilinde, eski usul veya halk arasında kullanılır. Şaşırtıcı, ironik ya da sinir bozucu bir şey olunca söylenir. Yazılı dilde neredeyse yoktur.
Examples
Don't that beat all! I just found my lost keys in the fridge.
**Bu da oldu ya**! Kaybolan anahtarlarımı buzdolabında buldum.
He got a promotion after coming in late every day? Don't that beat all!
Her gün geç geldi, yine de terfi aldı? **İşte bu da şaşırtıcı**!
My phone updates right when I need to make a call. Don't that beat all.
Tam arayacakken telefonum güncelleniyor. **Bu da oldu ya**.
We finally get good weather, and now my car won't start—don't that beat all.
Nihayet hava güzel, ama şimdi arabam çalışmıyor—**bu da oldu ya**.
You mean he won the lottery twice? Don't that beat all...
İki kere piyango kazandı diyorsun? **İşte bu da şaşırtıcı**...
I brought an umbrella, and it never rained—don't that beat all!
Şemsiye aldım, yağmur yağmadı—**bu da oldu ya**!