"don't that beat all" in Hindi

• क्या बात है
• यह तो कमाल है

Definition

अमेरिकी अंग्रेज़ी में यह मुहावरा है, जिसका इस्तेमाल हैरानी, अविश्वास या आश्चर्य प्रकट करने के लिए होता है, अक्सर जब कुछ अप्रत्याशित या विडंबनापूर्ण होता है।

Usage Notes (Hindi)

अत्यंत अनौपचारिक, केवल अमेरिकी बोलचाल में, थोड़ा पुराना या देहाती अहसास देता है। जब कुछ अजीब, विडंबनात्मक या निराशाजनक हो, तब उपयोग करें। लेखन में कम, संवादों में मिलता है।

Examples

Don't that beat all! I just found my lost keys in the fridge.

**क्या बात है**! मेरी खोई हुई चाबियाँ मुझे फ्रिज़ में मिलीं।

He got a promotion after coming in late every day? Don't that beat all!

वह हर दिन देर से आया और फिर भी प्रमोशन मिल गया? **यह तो कमाल है**!

My phone updates right when I need to make a call. Don't that beat all.

फोन तभी अपडेट हो गया जब मुझे कॉल करनी थी। **क्या बात है**।

We finally get good weather, and now my car won't start—don't that beat all.

आखिरकार अच्छा मौसम आया, लेकिन अब मेरी गाड़ी चालू नहीं हो रही—**क्या बात है**।

You mean he won the lottery twice? Don't that beat all...

तुम कह रहे हो उसने दो बार लॉटरी जीती? **यह तो कमाल है**...

I brought an umbrella, and it never rained—don't that beat all!

मैंने छाता लिया लेकिन बारिश ही नहीं हुई—**क्या बात है**!