"don't sweat it" in Spanish
Definition
Forma informal de decirle a alguien que no se preocupe o no se estrese por algo.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, se usa en situaciones amistosas. Similar a 'no pasa nada' o 'tranquilo'. Se dice para calmar a alguien después de un error o preocupación. No se emplea en contextos formales.
Examples
Don't sweat it, everyone makes mistakes.
**No te preocupes**, todos cometen errores.
Forgot your book? Don't sweat it.
¿Olvidaste tu libro? **No te preocupes**.
If you're late, just don't sweat it.
Si llegas tarde, simplemente **no te preocupes**.
I can resend the email, so don't sweat it.
Puedo reenviar el correo, así que **no te preocupes**.
Lost your keys again? Don't sweat it, I'll help you look.
¿Perdiste tus llaves otra vez? **Tranquilo**, te ayudo a buscar.
Hey, don't sweat it—stuff like this happens all the time.
Oye, **no te preocupes**—estas cosas pasan todo el tiempo.