"don't stand on ceremony" in Chinese (Traditional)

• 別拘禮
• 不必客氣

Definition

用來告訴別人不用拘束或太講究禮節，讓對方放鬆、自在地行動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個片語屬於口語，多用於主人請客讓賓客放鬆，不拘小節，常與‘自己來’等搭配。不是實際指儀式。

Examples

Please don't stand on ceremony—make yourself at home.

請**別拘禮**，把這裡當自己家。

Don't stand on ceremony, just grab whatever you like from the table.

**不用客氣**，桌上的東西隨便拿。

At our house, we don't stand on ceremony.

在我們家，**不必客氣**。

You’re family here, so don’t stand on ceremony—kick off your shoes if you want!

你是自己人，**別拘禮**，想脫鞋就脫吧！

Seriously, don’t stand on ceremony, we’re all friends here.

真的，**不用拘禮**，我們都是朋友。

If you need anything, don’t stand on ceremony—just ask.

需要什麼，**別拘禮**，直接說。