"don't spend it all in one place" in Turkish
Definition
Birine para ya da küçük bir hediye verirken, şaka yollu hepsini bir arada harcamamasını, dikkatli olmasını söylemek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmi ve eğlenceli bir şekilde söylenir, genellikle küçük miktar paralar için, çocuklara veya yakınlara denir. Büyük miktarlarda veya resmi ortamlarda kullanılmaz.
Examples
Here's five dollars—don't spend it all in one place.
Al sana beş dolar—**hepsini bir yerde harcama**.
Grandma smiled and said, 'don't spend it all in one place' when she gave me a coin.
Büyükanne gülümsedi ve bana bir madeni para verirken '**hepsini bir yerde harcama**' dedi.
Dad handed me my allowance and joked, 'don't spend it all in one place.'
Babam harçlığımı verirken şakayla '**hepsini bir yerde harcama**' dedi.
It's just a couple of bucks, but don't spend it all in one place!
Sadece birkaç dolar ama **hepsini bir yerde harcama**!
Whenever I got birthday money, my uncle would laugh and say, 'don't spend it all in one place.'
Doğum günü paramı aldığımda amcam hep güler ve '**hepsini bir yerde harcama**' derdi.
Here’s your prize—don’t spend it all in one place, okay?
Al işte ödülün—**hepsini bir yerde harcama**, tamam mı?