"don't quit your day job" in Bengali
Definition
কেউ কিছু করতে চেষ্টা করলে এবং তাতে খুব ভালো না হলে, মজা করে বোঝাতে ব্যবহার হয় যে তাদের উচিত এই কাজ পেশা হিসেবে না নেওয়া।
Usage Notes (Bengali)
অফিশিয়াল পরিবেশে ব্যবহার এড়ানো উচিত। সাধারণত মজার ছলে, বন্ধু বা পরিচিতদের সঙ্গে বলা হয়।
Examples
That was a nice try, but don't quit your day job.
ভালো চেষ্ঠা ছিল, কিন্তু **এটা পেশা হিসেবে নেওয়ার কথা ভাববেন না**।
After you finished singing, I wanted to say, 'don't quit your day job.'
তুমি গাইবার পর বলার ইচ্ছে হয়েছিল, '**এটা পেশা হিসেবে নেওয়ার কথা ভাববেন না**।'
You can draw, but don't quit your day job.
তুমি আঁকতে পারো, কিন্তু **এটা পেশা হিসেবে নেওয়ার কথা ভাববেন না**।
If comedy was your plan B, I'd say don't quit your day job.
যদি কমেডি ছিল তোমার প্ল্যান বি, আমি বলব **এটা পেশা হিসেবে নেওয়ার কথা ভাববেন না**।
Nice juggling, but seriously, don't quit your day job.
জাগলিংটা ভালো, কিন্তু সত্যি বলছি, **এটা পেশা হিসেবে নেওয়ার কথা ভাববেন না**।
Wow, that painting is... interesting. But don't quit your day job!
ওহ, ছবিটা... মজার হয়েছে। কিন্তু **এটা পেশা হিসেবে নেওয়ার কথা ভাববেন না**!