"don't quit trying" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para encorajar alguém a continuar a esforçar-se e a não desistir, mesmo que algo seja difícil ou demore.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, usada para motivar alguém em momentos de dificuldade. Expressões equivalentes incluem 'não desistas' ou 'continua a tentar'.
Examples
Don't quit trying, even if you fail once.
**Não desistas de tentar**, mesmo que falhes uma vez.
I know it's hard, but don't quit trying.
Eu sei que é difícil, mas **não desistas de tentar**.
If you want to learn English, don't quit trying.
Se queres aprender inglês, **não desistas de tentar**.
Every expert was once a beginner, so don't quit trying.
Todos os especialistas já foram iniciantes, por isso **não desistas de tentar**.
When life gets tough, just remember: don't quit trying.
Quando a vida ficar difícil, lembra-te: **não desistas de tentar**.
You might feel tired now, but don't quit trying—it will pay off.
Podes estar cansado agora, mas **não desistas de tentar**—isso vai compensar.