"don't put all your eggs in one basket" in Chinese (Simplified)

• 不要把所有鸡蛋放在一个篮子里

Definition

这个表达的意思是，不要把所有的希望或资源都押在一个选择上，要分散风险。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是非正式的谚语，多用于投资、事业或生活决策中，提醒人们分散风险，不要孤注一掷。

Examples

My father always says, "Don't put all your eggs in one basket."

我爸爸总是说：“**不要把所有鸡蛋放在一个篮子里**。”

It's safer to not put all your eggs in one basket when you invest.

投资时，**不要把所有鸡蛋放在一个篮子里** 更安全。

She learned not to put all her eggs in one basket after losing money.

她在赔钱后学会了**不要把所有鸡蛋放在一个篮子里**。

If you want to gamble, remember, don't put all your eggs in one basket.

如果你想赌博，记住：**不要把所有鸡蛋放在一个篮子里**。

They told me to not put all my eggs in one basket when I started my own business.

当我创业时，他们告诉我**不要把所有鸡蛋放在一个篮子里**。

People love the thrill, but it's smart to not put all your eggs in one basket.

人们喜欢刺激，但明智的是**不要把所有鸡蛋放在一个篮子里**。