"don't push" in Korean

밀지 마강요하지 마

Definition

이 표현은 누군가를 물리적으로 밀지 말거나, 뭔가를 강요하지 말라고 할 때 쓴다.

'밀지 마'는 물리적인 상황에, '강요하지 마'는 감정적·상황적 압박에 쓴다. 명령 형태로 다소 강하게 들릴 수 있다.

Don't push the door too hard.

문을 너무 세게 **밀지 마**.

Please don't push in line.

줄 설 때 **밀지 마**.

Don't push your brother.

동생을 **밀지 마**.

If he doesn't want to talk about it, don't push.

그가 얘기하고 싶지 않으면 **강요하지 마**.

Hey, don't push—I'll help you when I'm ready.

야, **강요하지 마**—내가 준비되면 도와줄게.

Don't push, or you'll just make things worse.

**강요하지 마**, 더 안 좋아질 거야.