"don't let it out of this room" in Turkish
Definition
Bu ifade, konuşulanların gizli kalmasını ve burada bulunanlar dışında kimseye söylenmemesini ister.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyetten uzak, samimi ortamlarda, güven ilişkisiyle söylenir. Gerçek bir oda olması şart değildir; herhangi bir grupta kullanılabilir.
Examples
Please, don't let it out of this room.
Lütfen, **bu oda dışına çıkmasın**.
This is secret—don't let it out of this room.
Bu bir sır—**bu oda dışına çıkmasın**.
I trust you, so don't let it out of this room.
Sana güveniyorum, o yüzden **bu oda dışına çıkmasın**.
Alright, what I’m about to share is important—don’t let it out of this room.
Tamam, şimdi söyleyeceğim şey önemli—**bu oda dışına çıkmasın**.
I’m counting on everyone here—don’t let it out of this room, okay?
Buradaki herkese güveniyorum—**bu oda dışına çıkmasın**, tamam mı?
Honestly, if you hear this, just don’t let it out of this room—it could hurt someone if it gets out.
Gerçekten, bunu duyarsanız yalnızca **bu oda dışına çıkmasın**—dışarı çıkarsa birine zarar verebilir.