"don't i know you from somewhere" in Japanese

どこかでお会いしたことありませんか

Definition

この表現は、相手に以前会ったことがあるか確認したいときに使います。

カジュアルな場で使う丁寧な言い方です。会ったことがあるか確かめたいときや、会話のきっかけにも使えます。「どこかでお会いしましたよね？」と言い換えることもあります。

Don't I know you from somewhere? You look familiar.

**どこかでお会いしたことありませんか**？どこかで見たことがある気がします。

Excuse me, don't I know you from somewhere?

すみません、**どこかでお会いしたことありませんか**？

Hi, don't I know you from somewhere? Maybe school?

こんにちは、**どこかでお会いしたことありませんか**？もしかして学校とか？

Wait, don't I know you from somewhere? Were you at Jenny's party last year?

あれ、**どこかでお会いしたことありませんか**？去年ジェニーのパーティーにいましたか？

Don't I know you from somewhere? Your face rings a bell.

**どこかでお会いしたことありませんか**？お顔に見覚えがあります。

Hmm, don't I know you from somewhere? Maybe we have mutual friends.

うーん、**どこかでお会いしたことありませんか**？もしかしたら共通の友達がいるのかも。