"don't i know you from somewhere" in Arabic

• أليس أنني **أعرفك من مكان ما**؟

Definition

يُستخدم هذا التعبير الودي عندما تعتقد أنك قابلت أو رأيت شخصًا من قبل وتريد التأكد إذا كنتما تعرفان بعضكما.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وودود، يُستخدم غالبًا كبداية محادثة عند الشعور أنك رأيت الشخص من قبل. يجب أن يُقال بنبرة لطيفة. قد يُقال كإطراء أو مزحة في بعض السياقات. توجد صيغ أخرى مثل: 'أليس أننا التقينا من قبل؟'.

Examples

Don't I know you from somewhere? You look familiar.

**أليس أنني أعرفك من مكان ما**؟ أنت تبدو مألوفًا لي.

Excuse me, don't I know you from somewhere?

عذرًا، **أليس أنني أعرفك من مكان ما**؟

Hi, don't I know you from somewhere? Maybe school?

مرحبًا، **أليس أنني أعرفك من مكان ما**؟ ربما من المدرسة؟

Wait, don't I know you from somewhere? Were you at Jenny's party last year?

انتظر، **أليس أنني أعرفك من مكان ما**؟ هل كنت في حفلة جيني العام الماضي؟

Don't I know you from somewhere? Your face rings a bell.

**أليس أنني أعرفك من مكان ما**؟ وجهك يبدو مألوفًا.

Hmm, don't I know you from somewhere? Maybe we have mutual friends.

هممم، **أليس أنني أعرفك من مكان ما**؟ ربما لدينا أصدقاء مشتركين.