"don't hand me that" in Urdu

• مجھے یہ باتیں مت سناؤ
• مجھے یہ جھوٹی باتیں مت بتاؤ

Definition

غیر رسمی طور پر یہ کہنے کا طریقہ کہ آپ کسی کی بہانے بازی یا ایسی بات نہیں مانتے جس پر آپ یقین نہیں رکھتے؛ یعنی آپ ان کی وضاحت یا عذر قبول نہیں کرتے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ بالکل غیر رسمی ہے اور اکثر غصے یا بدگمانی کے اظہار کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ عذر یا ایسی باتوں کو رد کرنے میں بولا جاتا ہے، جو سچ محسوس نہ ہوں۔ رسمی تحریر یا گفتگو میں مناسب نہیں۔

Examples

Don't hand me that, I know you're not telling the truth.

**مجھے یہ باتیں مت سناؤ**، مجھے پتہ ہے تم سچ نہیں بول رہے۔

Don't hand me that excuse again.

**مجھے یہ بہانہ مت سناؤ** دوبارہ۔

Mom said, 'Don't hand me that! Clean your room now.'

امی نے کہا: '**مجھے یہ باتیں مت سناؤ**! ابھی کمرہ صاف کرو۔'

Oh, don't hand me that—I've heard your story a million times.

اوہ، **مجھے یہ باتیں مت سناؤ**—تمہاری کہانی تو لاکھ بار سن چکا ہوں۔

Don't hand me that look—I'm not falling for it anymore.

**مجھے یہ بات چہرے سے مت سناؤ**—اب میں نہیں مانوں گا۔

Seriously, don't hand me that—just admit you forgot.

سنجیدگی سے، **مجھے یہ باتیں مت سناؤ**—بس مان لو کہ تم بھول گئے تھے۔