"don't hand me that" in Indonesian

• jangan bilang begitu ke saya
• jangan beri saya alasan seperti itu

Definition

Cara tidak formal untuk memberitahu seseorang agar tidak membuat alasan atau mengatakan sesuatu yang tidak kamu percayai; artinya kamu tidak menerima penjelasan atau alasan mereka.

Usage Notes (Indonesian)

Sangat tidak resmi, sering terdengar kesal atau curiga. Dipakai saat menolak alasan atau pernyataan yang dianggap tidak jujur. Tidak cocok untuk situasi formal.

Examples

Don't hand me that, I know you're not telling the truth.

**Jangan bilang begitu ke saya**, saya tahu kamu tidak jujur.

Don't hand me that excuse again.

**Jangan beri saya alasan seperti itu** lagi.

Mom said, 'Don't hand me that! Clean your room now.'

Ibu berkata, '**Jangan bilang begitu ke saya**! Bersihkan kamar kamu sekarang.'

Oh, don't hand me that—I've heard your story a million times.

Aduh, **jangan bilang begitu ke saya**—cerita kamu itu sudah sering saya dengar.

Don't hand me that look—I'm not falling for it anymore.

**Jangan kasih saya tatapan itu**—saya tidak akan tertipu lagi.

Seriously, don't hand me that—just admit you forgot.

Serius deh, **jangan bilang begitu ke saya**—ngaku aja kamu lupa.