"don't give up without a fight" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa continuar tentando e não desistir facilmente; resistir ou persistir até o fim.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Utilizado em contextos motivacionais, de forma informal ou semiformal. Comum em esportes, trabalho e dificuldades da vida. Não se refere literalmente a lutar, mas sim a persistência.
Examples
If you want to succeed, don't give up without a fight.
Se você quer ter sucesso, **não desista sem lutar**.
She always tells her team to don't give up without a fight.
Ela sempre diz à equipe para **não desistirem sem lutar**.
Even when it's hard, don't give up without a fight.
Mesmo quando for difícil, **não desista sem lutar**.
When life knocks you down, remember to don't give up without a fight.
Quando a vida te derrubar, lembre-se de **não desistir sem lutar**.
My coach always shouts, 'Don't give up without a fight!', when we start to look tired.
Meu treinador sempre grita: '**Não desistam sem lutar!**', quando começamos a parecer cansados.
Sometimes, all you can do is don't give up without a fight and hope things work out.
Às vezes, tudo o que você pode fazer é **não desistir sem lutar** e torcer para que tudo dê certo.