"don't give me that line" in Indonesian

• jangan alasan seperti itu
• jangan beri aku alasan itu

Definition

Ungkapan ini digunakan saat kamu tidak percaya alasan atau cerita seseorang karena terdengar tidak masuk akal atau dilebih-lebihkan.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan ini kasual dan biasanya terdengar sedikit kesal atau tidak percaya. Cocok dipakai saat seseorang banyak alasan. Jangan digunakan di situasi formal.

Examples

Don't give me that line, I know you were late because you overslept.

**Jangan alasan seperti itu**, aku tahu kamu telat karena ketiduran.

He said his car broke down, but I said, 'Don't give me that line.'

Dia bilang mobilnya mogok, tapi aku bilang '**jangan beri aku alasan itu**.'

Don't give me that line, you always forget your homework.

**Jangan alasan seperti itu**, kamu selalu lupa PR.

Oh please, don't give me that line—I've heard it all before.

Aduh, **jangan alasan seperti itu**—aku sudah sering dengar itu.

Come on, don't give me that line about working late again.

Ayo deh, **jangan beri aku alasan itu** soal lembur lagi.

You forgot my birthday? Don't give me that line, you saw the reminders!

Kamu lupa ulang tahunku? **Jangan alasan seperti itu**, kamu kan sudah lihat pengingatnya!