"don't give me that line" in Bengali

• এইসব কথা বোলো না
• এইরকম অজুহাত দিও না

Definition

কাউকে বলতে গেলে এই কথাটি ব্যবহৃত হয় যখন তুমি তার অজুহাত বা গল্পকে বিশ্বাস করো না কারণ তা অবিশ্বাস্য বা বাড়িয়ে বলা মনে হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যটি অপ্রচলিত ও অনানুষ্ঠানিক। যখন কেউ অজুহাত দেয় বা মিথ্যা গল্প বলে, তখন ব্যবহার করা যায়। 'Don't give me that' বা 'I'm not buying it' অনুরূপ ইংরেজি বাক্য। অফিস বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

Don't give me that line, I know you were late because you overslept.

**এইসব কথা বোলো না**, আমি জানি তুমি দেরি করেছো কারণ ঘুমিয়ে পড়েছিলে।

He said his car broke down, but I said, 'Don't give me that line.'

সে বলেছিল তার গাড়ি নষ্ট হয়েছিল, কিন্তু আমি বললাম, '**এইসব কথা বোলো না**'।

Don't give me that line, you always forget your homework.

**এইসব কথা বোলো না**, তুমি সব সময় তোমার হোমওয়ার্ক ভুলে যাও।

Oh please, don't give me that line—I've heard it all before.

ওহ দয়া করে, **এইসব কথা বোলো না**—আমি আগেও এসব শুনেছি।

Come on, don't give me that line about working late again.

আরে, আবার সেই **এইসব কথা বোলো না** যে তুমি দেরি পর্যন্ত কাজ করেছো।

You forgot my birthday? Don't give me that line, you saw the reminders!

তুমি আমার জন্মদিন ভুলে গেছো? **এইসব কথা বোলো না**, তুমি তো নোটিস দেখেছো!