"don't give it a thought" in Russian

• не переживай
• не беспокойся
• не думай об этом

Definition

Короткая фраза, чтобы сказать человеку, что волноваться не о чем, всё в порядке.

Usage Notes (Russian)

Используется после извинения или если кто-то переживает о мелочи. Неофициальная, дружелюбная фраза типа 'не переживай'. В официальных ситуациях не употребляется.

Examples

You forgot your book? Don't give it a thought.

Ты забыл свою книгу? **Не переживай**.

Thank you for waiting. Don't give it a thought.

Спасибо, что подождал. **Не переживай**.

Sorry I’m late. Don’t give it a thought.

Извини, я опоздал. **Не переживай**.

If you accidentally broke the cup, don't give it a thought—it happens.

Если ты случайно разбил чашку, **не думай об этом**—так бывает.

Oh, you missed the party? Don't give it a thought, we can meet another time.

О, ты пропустил вечеринку? **Не переживай**, встретимся в другой раз.

Spilled some coffee on the table? Don’t give it a thought, it’s easy to clean up.

Пролил немного кофе на стол? **Не переживай**, это легко убрать.