"don't get up" in Korean

일어나지 마자리에서 일어나지 마

Definition

앉거나 누워있는 사람에게 그대로 있으라고 말할 때 씁니다.

'일어나지 마'는 주로 상대가 쉴 때, 도와주고 싶을 때 정중하거나 따뜻하게 사용합니다. 명령조로 들리지 않게 말투를 부드럽게 하는 게 자연스럽습니다.

Please don't get up, I'll bring you some water.

제발 **일어나지 마**, 내가 물 가져다줄게.

Don't get up, the doctor will come to you.

**일어나지 마**, 의사 선생님이 오실 거야.

If you're tired, don't get up yet.

피곤하면 아직 **일어나지 마**.

Hey, don't get up—just relax and enjoy your coffee.

야, **일어나지 마**—편하게 커피 마셔.

Don't get up for me—I can let myself out.

나 때문에 **일어나지 마**—나 혼자 나갈 수 있어.

She told me, 'don't get up, I'm just looking around.'

그녀가 나에게 '**일어나지 마**, 그냥 둘러보고 있어.'라고 말했다.